Scribus 1.3.3.13 on julkaistu

Scribus 1.3.3.13 on hiljakseen päivittynyt latauspaikkoihin. Versio 1.3.3.13 on korjauspäivitys. Korjauksia ja päivitettyjä käännöksiä ovat:

- 0007868: [Scripter] Check and add the csv import script from the Wiki. (subik) - closed.
- 0007863: [General] Page margins change after reopening file (cbradney) - closed.
- 0006877: [Scripter] trying to clean up and standardize the DocInfo in scripts (cbradney) - closed.
- 0007862: [Graphics / Image Frames] Arrows are not affected by line styles (fschmid) - closed.
- 0007846: [Translation] DE translation updates for 1.3.3.13 (cbradney) - closed.
- 0007649: [General] Crashes when trying to edit guides while editing masterpages (jghali) - closed.
- 0007208: [Releases] GNOME launcher category (malex) - closed.
- 0007324: [General] crash when saving object to scrapbook (jghali) - closed.
- 0007490: [Canvas] Items rotated by 90 degrees and have horizontal gradient lose the gradient (jghali) - closed.
- 0007135: [Translation] Thai translation update (plinnell) - closed.

Suomenkielinen käännöskin päivittyi, vaikkei sitä tässä listassa olekaan mainittu. Vakaan haaran käännösten tilaa voi seurata Scribuksen dokumentaatiosivuilta.

Mielenkiintoinen asia, joka bugityökalusta löytyy on, että versio 1.3.5 alkaa olla valmis. Kyseessä on kehitysversio, joka on ollut tekeillä n. kaksi vuotta. Kunhan tämä kehitysversio saadaan ulos ja seuraavan kehitys etenee jonkin verran, alkaa kehityshaaran versiot olla jo varsin houkuttelevia vaihtoehtoja Scribuksen käyttäjille.

Windows-käyttäjät voivat ladata uuden version Sourceforgesta ja Linux-käyttäjät voivat asentaa Scribuksen käyttämästään ohjelmistolähteestä. OS X -käyttäjät joutuvat odottamaan vielä jonkin aikaa.

Scribus 1.3.3.12 on julkaistu

Versio 1.3.3.12 on vakaan haaran julkaisu. Vakaan haaran (1.3.3.x) julkaisut eivät yleensä sisällä uusia ominaisuuksia vaan edellisen vakaan haaran julkaisun jälkeen tehtyjä bugikorjauksia. Linux-käyttäjät voivat päivittää Scribuksen paketinhallintansa kautta. Windows-versio (32-bittinen) ja lähdekoodit löytyvät Sourceforgesta.

Ohjelmavirheitten korjauksia ja käännöspäivityksiä julkaistuun versioon sisältyy n. 80. Ne jakaantuvat seuraavasti:

Käännökset (mm. suomi) 17 Win32 3
Yleinen 10 Käytettävyys 2
Käyttöliittymä 10 Tulostus 2
Tekstimuokkain ja -kehykset 8 Sivualue 1
Skriptien käsittely 8 Dokumentaatio 1
Kuvat ja kuvakehykset 4 Lisäosat 1
Tuonti ja tallennus 4 PPCOSX / Macintosh 1
PDF 4 Kuviot 1

Täydellinen lista korjatuista bugeista (englanniksi) löytyy bugityökalusta.

Uusien ominaisuuksien testailu on mahdollista kehityshaaran versioilla. Varoitus ja vinkkejä kehityshaaran käyttäjille löytyy aiemmasta kirjoituksesta Scribus 1.3.3.12 saapuu kesäksi.

Version 1.3.3.13 kehitys alkaa. Arvioitu julkaisupäivä on 17.8.2008.

Tekstin etäisyys kuvasta

Scribus-vinkit jatkuvat tärkeällä ominaisuudella, joka on turhan hyvin piilotettu käliin. Vuorossa on tekstin ja kuvan yhteispeli ja erityisesti kuvan etäisyys sitä ympäröivästä tekstistä. Toinen piilotettu, mutta tärkeä ominaisuus on tekstin kiinnittäminen peruslinjaan, joka on esitelty aiemmassa vinkissä: Anfangi, peruslinja ja palstat. Scribus-vinkit on suunnattu Scribuksen vakaalle haaralle, josta viimeisin julkaisu on versio 1.3.3.11.

Tuttuun tapaan alkuun tulee ensin video ja sitten sama selitettynä auki. Videossa käyttöliittymä on englanniksi. Selityksessä sama käydään läpi suomenkielisen kälin kanssa.


Lataa alkuperäinen video: contour_line.ogg

Periaate on hyvin yksinkertainen. Kuvakehys on tekstin päällä ja halutaan, että teksti kiertää sen eikä jää piiloon kuvan alle. Tämän lisäksi kuvan ja tekstin välillä on syytä olla hieman väliä, jotta tekstin luku ei suotta vaikeudu.

Teksti voi kiertää kuvan ainoastaan, jos kuvakehys on tehty tekstikehyksen päälle. Jos seuraat tätä ohjetta, mutta se ei tunnu toimivan tarkasta, että Ominaisuus-paletin (F2) X, Y, Z -välilehden kerrosarvo on kuvakehyksellä suurempi kuin tekstikehyksellä. Helppo konsti saada tekstikehys kuvakehyksen alle on napsauttaa tekstikehystä hiiren kakkospainikkeella ja auenneesta valikosta valita KerrosVie alimmaiseksi. Tämän jälkeen tilanne Scribuksessa on jotakuinkin alla olevan kaltainen.


1.
Ensimmäinen tehtävä on saada teksti kiertämään kuvaa. Varmista, että kuvakehys on tekstikehyksen päällä. Valitse kuva niin, että punainen reunus kiertää kuvakehystä ja avaa Ominaisuudet-paletti. Avaa paletin Kuvio-välilehti ja valitse kohta Teksti kiertää kehyksen. Tämän jälkeen valitse vielä kohta Käytä reunusta. Nyt teksti kiertää kuvan, mutta kierrossa on muutama ongelma. Emme halua tekstiä ollenkaan kuvan ylä- ja vasemmalle puolelle ja oikealle puolelle haluamme hieman suuremman välin. Alla tilanne ensimmäisen vaiheen jälkeen.

2. Koska valitsimme, että kuva kiertää reunusta, on tekstin etäisyys nyt helppo säätää muokkaamalla kuvakehyksen reunusta. Ominaisuudet-paletin Kuvio-välilehdellä napsauta painiketta Muokkaa kuviota… Scribuksen vektorityökalut aukeavat. Työkaluikkunassa valitse kohta Muokkaa reunusta. Ilman tätä valintaa kohdistuvat muokkaukset kehyksen muodolle. Tämä on oiva keino, jos haluaa eksoottisen muotoisia kuvakehyksiä, mutta tällä kertaa haluamme vain suurentaa tekstin ja kuvan väliä eli Muokkaa reunusta täytyy olla valittuna.


3.
Yksinkertaisin keino suurentaa tekstin ja kuvan väliä on nyt napsauttaa vasemman sarakkeen alimmaista painiketta, jossa on valkoinen kehys ja neljä nuolta sen sisällä. Tämä painike suurentaa kehystä sen oikealla puolella olevan etäisyyden verran. Yläoikealla olevassa vektorityökalussa painikkeen napsautus suurentaa reunusta kymmenen pistettä. Reunus viimeistellään raahamalla vasen ja yläreuna kiinni tekstikehyksen reunaan. Alla olevassa kuvassa sininen viiva on reunus. Tämän jälkeen olemme valmiit ja kuva on kauniisti eroteltu sitä kiertävästä tekstistä. Lopputulos näkyy alla. Viimeiseksi sulje vektorityökalu Lopeta muokkaus -painikkeella.

Scribus 1.3.3.12 saapuu kesäksi

Scribuksen vakaan haaran seuraavan version julkaisuvalmistelut on aloitettu. Tänään on ”string freeze” eli ohjelmaan ei enää tule käännettävää ennen julkaisua. Tämä on merkki kääntäjille aloittaa työt, jos tähän saakka on laiskotellut. Vakaa haara ei sisällä uusia ominaisuuksia vaan ainoastaan bugien korjailua ja muuta pientä hienosäätöä. Tämä on yksi syy, miksi työtä kääntäjille on vain vähän vakaan haaran julkaisujen kanssa. Oma työsarkani 1.3.3.12-julkaisun kanssa näyttää seuraavalta: Yhteensä: 3854, Sumeita: 3, Kääntämättä: 27. Julkaisun on arvioitu tapahtuvan 2–3 viikon kuluttua.

Kehityshaaraa en vielä ole edes alkanut kääntää. Syynä tähän on ollut halu hallita liiallista innostusta kyseistä haaraa kohtaan, koska se ei todellakaan ole vielä valmis päivittäiseen käyttöön. Jos uskallusta riittää eikä aikataulut paina päälle, toki arvostamme testaushalukkuuttanne. Eihän niistä bugeista muuten päästä eroon ellei joku niitä meille ilmoita. Päivittäisessä käytössä pysykää vielä 1.3.3.x-haaran käyttäjinä.

Kehitys-version voi SVN-versionhallinnasta käydä hakemassa seuraavalla komennolla:

 svn co svn://scribus.info/Scribus/trunk

Kääntö- ja asennusohjeet löytyvät Scribuksen ohjeista sivulta Compiing and Installing using CMake

Jotta kehitysversiosta saataisiin kaikki irti, on käyttäjien oltava aktiivisia. Vain löydetyt bugit voidaan korjata. Alla on muutama kappale tekstiä bugeista ja toiveista. Kirjoitin tekstin Uudenkaupungin Scribus-kurssia varten.

Bugit ja toiveet
Bugeja eli ohjelmavirheitä ei toivoisi ohjelmasta löytyvän, mutta todennäköistä on, että ennemmin tai myöhemmin törmäät johonkin outoon ilmiöön, joka ei voi olla ohjelman normaalia toimintaa. Tällöin olet löytänyt bugin. Kun törmäät bugiin tai ohjelman outoon käyttäytymiseen, paina mieleesi, mitä teit kun se ilmaantui. Yritä samaa uudestaan ja jos bugi ilmestyy jälleen on sinulla ainekset ensimmäiseen bugiraporttiisi. Bugien hallintaan Scribus käyttää järjestelmää nimeltä Mantis. Työkalu löytyy osoitteesta http://bugs.scribus.net. Vielä ennen bugin raportointia tulee varmistaa seuraavat seikat:

  1. Onko käytössäsi Scribuksen viimeisin versio? Jos vastauksesi on ”ei”, tulee sinun päivittää Scribuksesi uusimpaan versioon. Mielellään, jos mahdollista, Scribuksen viimeisimpään kehitysversioon. Bugien raportointi vanhoista versioista lisää kehittäjien työtaakkaa, koska saattaa olla, että juuri kyseinen bugi on jo korjattu Scribuksen uudemmassa versiossa. Saatat käyttäjänä ajatella, että kehittäjäthän sitten tutkivat nämä asiat. He kyllä tutkivatkin, mutta tällainen vie aikaa kaikelta muulta kehitystyöltä.

  2. Pystytkö aiheuttamaan virhetilanteen uudestaan toistamalla jotkin tietyt toiminnot? Bugia raportoitaessa on tärkeää pystyä tarkasti kertomaan miten bugin saa Scribuksessa esille. Tämän avulla kehittäjät voivat omissa järjestelmissään tutkia bugia ja sen ilmaantumista. Korjaus helpottuu huomattavasti.

  3. Onko samasta bugista olemassa jo raportti? Myös useat raportit samasta bugista lisäävät suotta kehittäjien työtaakka. He eivät ole laiskoja, mutta resurssit Scribuksen kaltaisessa projektissa on vähäiset. Ennen uuden raportin kirjoittamista käytä bugityökalun tarjoamia etsintäominaisuuksia ja yritä etsiä jo olemassa olevaa bugiraporttia omalle bugillesi. Jos sellainen löytyy, voit kirjoittaa bugiraporttiin omat kommenttisi ja havaintosi bugista. Jos raporttia ei löydy, lisää oma raporttisi järjestelmään.

Kun edellä oleviin kysymyksiin on löytynyt vastaukset ja ne yhä osoittavat bugiraportin tarpeellisuuden, on aika kirjoittaa varsinainen bugiraportti. Uuden bugiraportin voi jättää järjestelmään, kun on ensin luonut itselleen käyttäjätunnuksen. Tämän jälkeen uusi raportti aloitettaan järjestelmän linkistä ”Report a bug”. Lomake, jonka avulla raportti jätetään, on varsin selkeä. Täytä siinä olevat kentät ja lähetä raportti. Bugiraporttisi etenemistä pystyt seuraamaan järjestelmän lähettämien sähköpostiviestien avulla. Kun bugi merkitään korjatuksi, voit testata sen hakemalla kehitysversion versionhallintajärjestelmästä ja kääntämällä Scribuksen. Voit myös odottaa seuraavan version julkaisua ja testata sen kanssa onko bugisi todella korjattu.

Virheiden raportoinnin lisäksi Scribus käyttää Mantista myös ohjelman tulevien ominaisuuksien käsittelyssä. Jos Scribuksesta mielestäsi puuttuu ominaisuus, voit jättää pyynnön bugityökaluun. Ennen toiveen lisäämistä on syytä kuitenkin varmistaa, ettei kukaan muu ole ehtinyt toivoa samaista asiaa ennen. Jos näin on päässyt käymään, voit jättää omat toivetta koskevat mielipiteesi olemassa olevaan bugiraporttiin.

 
  • Viimeisimmät

  • Toisaalta

  • Arkistot