Voit auttaa suomenkielisen fonttisanaston luomisessa osallistumalla Lokalisointi-wikissä käännösprojektiin, jonka tarkoitus on tuottaa mm. Opentype-ominaisuuksille ja PANOSE-luokittelulle suomenkieliset käännökset. Käännökset otetaan heti käyttöön Fontmatrixisssa ja aikaa myöten ne löytävät tiensä myös Scribukseen ja muihin fonttien edistyksellisiä ominaisuuksia käyttäviin avoimen lähdekoodin ohjelmiin. Jos käännöstyö itsessään ei innosta, otan mielelläni vastaan myös linkkejä suomenkielisille sivustoille, joilta löytyy apua käännöstyössä.