Kategoria: teksti

Scribus ja OpenOffice.org Writer

Writer on oiva valinta julkaisun tekstien valmisteluun. Writerin avulla tekstit voidaan oikolukea, mikä Scribuksessa ei vielä tällä hetkellä ole mahdollista. Vaikka Scribuksesta oikolukuominaisuus löytyisikin, on tekstin kirjoittamiseen suunnitellut ohjelmat parempia ja kirjoittamisen kannalta joustavampia kuin tekstin tuottaminen taitto-ohjelmassa.

Jotta Writerilla kirjoitetusta tekstistä saisi mahdollisimman paljon irti, on kirjoitettaessa syytä käyttää tyylejä. Ensimmäisen tason otsikoissa käytetään tyyliä ”Otsikko 1”, toisen tason otsikoissa tyyliä ”Otsikko 2”, leipätekstissä tyyliä ”Leipäteksti” jne. Tyylien avulla jokainen tekstilohko saa merkinnän, jota voidaan käyttää apuna, kun tekstiä käsitellään Scribuksessa. Writerissa käytetty tyyli voidaan Scribuksessa vaihtaa tai päivittää helposti vastaamaan lopullista ulkoasua. Koska ulkoasu sinetöityy vasta Scribuksessa, ei ole väliä, miten tyylit on Writerissa määritetty.

Toisaalta, jos Writer ei miellytä, ei työkalulla ole väliä vaan sillä, että tuotos on Scribuksen ymmärtämässä muodossa. Muotoilluista tekstimuodoista parhaiten tuettuja ovat OpenOffice.org 1.0 -tiedostomuoto (tunniste: sxw) ja OpenDocument Text (tunniste: odt). Jos suosikkitekstimuokkaimesi tukee jompaakumpaa näistä tiedostomuodoista, on tulevaisuutesi auvoinen.

Työnkulku voidaan tehdä joustavaksi myös niin, että lehteen artikkeleita kirjoittavat henkilöt voivat kukin käyttää omaa suosikkityökaluaan, vaikkei se tukisikaan odt- tai sxw-tallennusmuotoja. Tällöin voidaan käyttää ”merkattua” tekstiä, jolle Scribukseen tuotaessa otetaan käyttöön kappaletyylit Scribuksen tekstisuodattimien avulla.

Tekstin etäisyys kuvasta

Scribus-vinkit jatkuvat tärkeällä ominaisuudella, joka on turhan hyvin piilotettu käliin. Vuorossa on tekstin ja kuvan yhteispeli ja erityisesti kuvan etäisyys sitä ympäröivästä tekstistä. Toinen piilotettu, mutta tärkeä ominaisuus on tekstin kiinnittäminen peruslinjaan, joka on esitelty aiemmassa vinkissä: Anfangi, peruslinja ja palstat. Scribus-vinkit on suunnattu Scribuksen vakaalle haaralle, josta viimeisin julkaisu on versio 1.3.3.11.

Tuttuun tapaan alkuun tulee ensin video ja sitten sama selitettynä auki. Videossa käyttöliittymä on englanniksi. Selityksessä sama käydään läpi suomenkielisen kälin kanssa.


Lataa alkuperäinen video: contour_line.ogg

Periaate on hyvin yksinkertainen. Kuvakehys on tekstin päällä ja halutaan, että teksti kiertää sen eikä jää piiloon kuvan alle. Tämän lisäksi kuvan ja tekstin välillä on syytä olla hieman väliä, jotta tekstin luku ei suotta vaikeudu.

Teksti voi kiertää kuvan ainoastaan, jos kuvakehys on tehty tekstikehyksen päälle. Jos seuraat tätä ohjetta, mutta se ei tunnu toimivan tarkasta, että Ominaisuus-paletin (F2) X, Y, Z -välilehden kerrosarvo on kuvakehyksellä suurempi kuin tekstikehyksellä. Helppo konsti saada tekstikehys kuvakehyksen alle on napsauttaa tekstikehystä hiiren kakkospainikkeella ja auenneesta valikosta valita Kerros→Vie alimmaiseksi. Tämän jälkeen tilanne Scribuksessa on jotakuinkin alla olevan kaltainen.


1. Ensimmäinen tehtävä on saada teksti kiertämään kuvaa. Varmista, että kuvakehys on tekstikehyksen päällä. Valitse kuva niin, että punainen reunus kiertää kuvakehystä ja avaa Ominaisuudet-paletti. Avaa paletin Kuvio-välilehti ja valitse kohta Teksti kiertää kehyksen. Tämän jälkeen valitse vielä kohta Käytä reunusta. Nyt teksti kiertää kuvan, mutta kierrossa on muutama ongelma. Emme halua tekstiä ollenkaan kuvan ylä- ja vasemmalle puolelle ja oikealle puolelle haluamme hieman suuremman välin. Alla tilanne ensimmäisen vaiheen jälkeen.

2. Koska valitsimme, että kuva kiertää reunusta, on tekstin etäisyys nyt helppo säätää muokkaamalla kuvakehyksen reunusta. Ominaisuudet-paletin Kuvio-välilehdellä napsauta painiketta Muokkaa kuviota… Scribuksen vektorityökalut aukeavat. Työkaluikkunassa valitse kohta Muokkaa reunusta. Ilman tätä valintaa kohdistuvat muokkaukset kehyksen muodolle. Tämä on oiva keino, jos haluaa eksoottisen muotoisia kuvakehyksiä, mutta tällä kertaa haluamme vain suurentaa tekstin ja kuvan väliä eli Muokkaa reunusta täytyy olla valittuna.


3. Yksinkertaisin keino suurentaa tekstin ja kuvan väliä on nyt napsauttaa vasemman sarakkeen alimmaista painiketta, jossa on valkoinen kehys ja neljä nuolta sen sisällä. Tämä painike suurentaa kehystä sen oikealla puolella olevan etäisyyden verran. Yläoikealla olevassa vektorityökalussa painikkeen napsautus suurentaa reunusta kymmenen pistettä. Reunus viimeistellään raahamalla vasen ja yläreuna kiinni tekstikehyksen reunaan. Alla olevassa kuvassa sininen viiva on reunus. Tämän jälkeen olemme valmiit ja kuva on kauniisti eroteltu sitä kiertävästä tekstistä. Lopputulos näkyy alla. Viimeiseksi sulje vektorityökalu Lopeta muokkaus -painikkeella.

Teksti polulla

Kaikkihan tietävät, miten näyttävää on, kun teksti taipuu kaarelle. Yksikään dokumentin kansi ei ole täydellinen ilman kaarevaa tekstiä. Tässä jutussa kerron, miten Scribuksessa tekstin voi taivuttaa ja taivuttamisen jälkeen muokata tekstiä sekä polkua, jolla teksti lepää. Jos mieluummin taivuttelet tekstiä Inkscapessa, muista muuttaa teksti poluiksi ennen sen tuontia Scribukseen.


Lataa alkuperäinen video: text_on_path.ogg

1. Ensimmäisessä vaiheessa tee tekstikehys ja kirjoita polulle tuleva teksti kehykseen. Piirrä tämän jälkeen bezier-viiva ja taivuttele se suurinpiirtein oikeaan muotoon. Muodon ei vielä tarvitse olla lopullinen, koska viivaa voi muokata vielä tekstin kiinnittämisen jälkeenkin.
2. Valitse kehys sekä viiva.3. Valinnan jälkeen tekstin kiinnittäminen polulle tapahtuu valikon Kohde kohdasta Kiinnitä teksti polkuun. Tämän jälkeen teksti onkin jo asettunut kauniisti seuraamaan polkua. Tekstin alkukohtaa sekä etäisyyttä viivasta voi säätää Ominaisuudet-paletin Kuvio-välilehdellä.4. Jos polku mielestäsi kaipaa muokkausta, saat Scribuksen vektorityökalut esille kaksoisnapsauttamalla tekstiä tai Ominaisuudet-paletin Kuvio-välilehden Muokkaa kuviota -painikkeella. Kun olet hionut viivan täydelliseksi sulje vektorityökalu painikkeella Lopeta muokkaus.
5. Lopuksi voit korjata kirjoitusvirheet ja kaarevuuden aiheuttamat merkkiväliongelmat avaamalla tekstimuokkaimen tekstin kontekstivalikon kohdasta Muokkaa tekstiä tai työkaluriviltä löytyvällä painikkeella. Merkkivälien korjauksen voi kohdistaa vain tietyille merkeille valitsemalla ne (kohta 1 alla olevassa kuvassa) ja muuttamalla välistystä (kohta 2) tämän jälkeen. Kun olet valmis, sulje tekstimuokkain.
6. Tuloksena on näyttävä teksti.

Tulossa (Scribus): täydet rivit

Edellisessä Tulossa-tekstissä otin esille Scribuksen vakaan version oletusarvoilla tuottaman heikon jäljen tekstien osalta. Kehityshaarassa optisen tasauksen avulla saadaan kappaleiden reunat kuntoon. Seuraava uusi ominaisuus kehitysversiosta korjaa reunojen välisen alueen. Kehitysversiossa rivit täyttyvät jo vakaata versiota kauniimmin.

Kauniin typografisen värin saavuttaminen ei enää ole julmetun kovan kikkailun takana. Poissa ovat myös valkoiset polut, joita kynä kyllästymisen saapuessa alkoi seurata. Kehityshaaran seuraavaksi julkaistavassa versiossa 1.3.5 (kulkee tällä hetkellä nimellä 1.3.5svn) voidaan ottaa käyttöön välien ja merkkien leveyden muutokset.

Ideana on, että merkkien ja välien leveyttä muuttamalla voidaan etsiä paras rivin katkaisukohta niin, että kappaleista muodostuu tasaisia kokonaisuuksia. Vaikkei leveyden muutoksilla löydettäisi uutta katkaisukohtaa, voidaan rivi siitä huolimatta täyttää tasaisemmin. Käytännössä tämä tapahtuu niin, että käyttäjä antaa kappaletyylille tai tekstikehykselle marginaalit ja ihannearvot, joiden puitteissa leveyttä muutellaan.

Alla olevassa kuvassa vasemmassa tekstipalstassa on teksti sijoitettuna ilman korjailuja. Oikeassa palstassa on otettu käyttöön merkkien ja välien leveyden muutokset, tavutus sekä optinen tasaus.


Leveyksiä muuteltaesssa on kohtuus hyvä pitää mielessä. Tarkoitus ei ole alkaa muuttaa fontin ulkoasua vaan pysyä rajoissa, joita silmä ei huomaa. Näitä aiheita käsittelee mm. Markus Itkosen kirja Typografian käsikirja, josta lisää jossain tulevassa blogikirjoituksessa.

Tulossa (Scribus): optinen tasaus

Scribuksen vakaan haaran suurin ongelma on, että se ei tee järin nättiä jälkeä tekstin kanssa oletusarvoilla. Suurin osa ongelmista voidaan korjata manuaalisesti Ominaisuudet-paletin kautta, mutta yksi ominaisuus jää korjaamatta. Tekstikappaleitten reunat eivät tasaannu, vaikka käytössä on molempien reunojen tasaus. Scribuksen vakaa haara tasaa mm. pilkut, pisteet ja tavumerkit samaan reunaan tekstin kanssa. Ylemmässä kuvassa vasemmalla näkyy rikkonainen oikea reuna jollaista Scribuksen vakaa haara tällä hetkellä tuottaa. On vaikea uskoa, että teksti kuvassa on tasattu oikeaan reunaan.

Alemmassa kuvassa reunan rikkonaisuus on korjattu Scribuksen kehityshaaran optinen reuna -ominaisuudella. Vakaan haaran tekemä kappaleen oikea reuna on kyllä tasattu oikealle, mutta pilkkujen, pisteitten ja tavumerkkien tasaaminen täsmälleen samaan reunaan kirjainten kanssa ei näytä tasaiselta. Välimerkkien paino ja tummuus verrattuna kirjainmerkkeihin on huomattavasti vaatimattomampi. Tästä syystä silmää on huijattava ja välimerkit tulee viedä hieman todellisen oikean reunan ulkopuolelle, jotta vaikutelmana olisi tasainen reuna. Tätä ominaisuutta kutsutaan myös nimellä riippuvat välimerkit.

Kehityshaaran versioitten kanssa leikkiminen on vaarallista puuhaa, jos aikoo saada jotain aikaankin. Suosituksia ja vinkkejä kehitysversion kanssa touhuamisesta löytyy blogikirjoituksesta Scribus 1.3.3.12 saapuu kesäksi.